1 00:02:49,400 --> 00:02:51,910 [NARRATOR] Semua bajak laut sedang mencari untuk harta karun, One Piece, 2 00:02:51,910 --> 00:02:54,880 harus berani yang kedua setengah dari Grand Line. 3 00:02:54,880 --> 00:03:00,110 Lautan yang liar dan berbahaya dikenal sebagai Dunia Baru. 4 00:03:00,110 --> 00:03:02,680 Gold Roger dan krunya adalah satu-satunya pria yang pernah ada 5 00:03:02,680 --> 00:03:05,920 petakan perairan ini dan pelajari semua rahasia yang mereka simpan. 6 00:03:05,920 --> 00:03:07,750 Untuk sisanya bajak laut di dunia, 7 00:03:07,750 --> 00:03:10,190 ini telah terbukti ujung jalan. 8 00:03:10,190 --> 00:03:12,760 Kuburan impian. 9 00:03:14,530 --> 00:03:16,060 [NARATOR] Sekarang, Monyet D.Luffy, 10 00:03:16,060 --> 00:03:19,300 seorang anak laki-laki yang tubuhnya menjadi karet setelah memakan Buah Gum-Gum, 11 00:03:19,300 --> 00:03:22,900 berlayar ke Dunia Baru dengan krunya yang setia. 12 00:03:22,900 --> 00:03:26,870 aku akan menjadi Raja Bajak Laut! 13 00:03:29,140 --> 00:03:30,040 [NARATOR] Akhirnya, 14 00:03:30,040 --> 00:03:31,950 Bajak Laut Topi Jerami telah mencapai perairan 15 00:03:31,950 --> 00:03:34,780 Dunia Baru, diperintah oleh Empat Kaisar. 16 00:03:34,780 --> 00:03:36,650 Perhentian pertama mereka adalah Punk Hazard, 17 00:03:36,650 --> 00:03:40,120 sebuah pulau terbagi menjadi pembekuan dan pembakaran bagian. 18 00:03:40,120 --> 00:03:42,420 Di sana, mereka segera mengetahuinya motif yang memutarbalikkan itu 19 00:03:42,420 --> 00:03:46,490 di belakang penguasa pulau, ilmuwan gila Caesar Clown. 20 00:03:46,490 --> 00:03:49,330 Dibantu oleh Trafalgar Law dan Wakil Laksamana Smoker, 21 00:03:49,330 --> 00:03:51,330 mereka menang Caesar dan anak buahnya 22 00:03:51,330 --> 00:03:53,330 dalam pertempuran iklim. 23 00:03:53,330 --> 00:03:54,430 Tak lama kemudian, 24 00:03:54,430 --> 00:03:56,440 mereka menaklukkan Bawahan Doflamingo, 25 00:03:56,440 --> 00:04:00,270 Bayi Lima dan Kerbau, sebelum mengambil Caesar. 26 00:04:03,480 --> 00:04:07,810 [LUFFY] "Reuni yang Menyentuh! Momonosuke dan Kin'emon!" 27 00:04:16,720 --> 00:04:19,390 [LAUT A mendengus] Dengar, dasar bajak laut! 28 00:04:19,390 --> 00:04:22,360 Kapal tanker itu adalah wilayahmu dan sebaiknya kau tetap melakukannya! 29 00:04:22,360 --> 00:04:25,200 Baris ini adalah pembagiannya antara baik dan jahat! 30 00:04:25,200 --> 00:04:27,930 Jadi jangan berani-berani pikirkan untuk menyeberang! 31 00:04:27,930 --> 00:04:30,240 Itulah aturannya hiduplah, Topi Jerami! 32 00:04:30,240 --> 00:04:33,970 [MARINIR bersorak, berteriak] 33 00:04:33,970 --> 00:04:35,280 [PEROKOK] Dari mana kamu mendapat ide 34 00:04:35,280 --> 00:04:36,810 membuang-buang waktumu dengan ini? 35 00:04:36,810 --> 00:04:37,640 Hah? 36 00:04:37,640 --> 00:04:39,050 Satu-satunya hal yang saya suruh Anda lakukan 37 00:04:39,050 --> 00:04:41,280 tidak bersaudara dengan para bajak laut. 38 00:04:41,280 --> 00:04:43,280 Dan tidak ada yang lebih baik cara untuk menegakkan itu! 39 00:04:43,280 --> 00:04:44,480 Pria akan menghormati batasan tersebut! 40 00:04:44,480 --> 00:04:45,920 Kami sudah selesai menentukan garis itu 41 00:04:45,920 --> 00:04:47,750 jangan melamar para petugas medis! 42 00:04:47,750 --> 00:04:50,560 Saya melakukan kontak dengan basis G5. 43 00:04:50,560 --> 00:04:53,130 Kami akan menunggu dengan benar di sini agar mereka menjemput kita. 44 00:04:53,130 --> 00:04:55,030 [MARINIR] Pak! 45 00:04:55,030 --> 00:04:58,800 [LUFFY] Apa? Itu gila! Jangan serahkan dirimu, Brownbeard! 46 00:04:58,800 --> 00:05:01,230 Sepertinya sia-sia sejak itu kamu dan kruku berteman sekarang. 47 00:05:01,230 --> 00:05:04,800 [tertawa] Ternyata Caesar sedang mengekspos 48 00:05:04,800 --> 00:05:07,540 anak buahnya dalam jumlah kecil racun selama ini. 49 00:05:07,540 --> 00:05:09,240 Tapi mereka bilang pemerintah akan memperlakukan kita 50 00:05:09,240 --> 00:05:10,840 jika kita menyerahkan diri kita sendiri. 51 00:05:10,840 --> 00:05:12,280 Oke, cukup adil. 52 00:05:12,280 --> 00:05:14,550 [PIK] Hei, apa-apaan ini, Topi Jerami?! 53 00:05:14,550 --> 00:05:17,320 Aku baru saja bilang padamu untuk tidak melakukannya melangkah melewati batas sialan itu! 54 00:05:17,320 --> 00:05:18,720 Bersihkan telingamu yang kotor! 55 00:05:18,720 --> 00:05:20,290 Dan mengapa saya harus peduli? 56 00:05:20,290 --> 00:05:22,160 Itu kebodohanmu aturannya, bukan milikku! 57 00:05:22,160 --> 00:05:23,620 Bagaimanapun, 58 00:05:23,620 --> 00:05:26,230 Saya pikir saya akan melakukannya agak membusuk di penjara 59 00:05:26,230 --> 00:05:29,230 daripada mati sebagai kelinci percobaan Caesar. 60 00:05:34,470 --> 00:05:37,200 Dan saya tidak punya orang-orangku tertinggal di sini. 61 00:05:37,200 --> 00:05:39,110 Tapi, Nak, aku tidak tahu Anda betapa menyenangkan rasanya 62 00:05:39,110 --> 00:05:41,210 untuk melihatmu jam Caesar! 63 00:05:41,210 --> 00:05:42,840 Terima kasih Luffy! 64 00:05:42,840 --> 00:05:45,450 [terkekeh] 65 00:05:45,450 --> 00:05:47,780 [sungai] Dan disana... 66 00:05:47,780 --> 00:05:49,220 Ngomong-ngomong, kamu ingin memberitahuku 67 00:05:49,220 --> 00:05:52,390 persis seperti apa aku sebenarnya membantu kamu membangun di sini? 68 00:05:52,390 --> 00:05:53,420 Sebuah lubang api. 69 00:05:53,420 --> 00:05:55,160 [sungai] Namun cukup besar. 70 00:05:55,160 --> 00:05:56,820 [SANJI] Ini untuk skala besar jumlah orang. 71 00:05:56,820 --> 00:05:59,860 Saya harus menggunakan panci besar, jadi aku butuh perapian yang besar. 72 00:05:59,860 --> 00:06:02,460 [tertawa] Oh, begitu. 73 00:06:03,630 --> 00:06:06,000 [ANAK SUNGAI] Kasihan, Kin'emon yang malang! 74 00:06:06,000 --> 00:06:08,640 Sungguh tak tertahankan untuk dilihat kamu dalam keadaan yang sangat buruk! 75 00:06:08,640 --> 00:06:11,400 [terisak] Aku harus mengalihkan pandanganku! 76 00:06:11,400 --> 00:06:13,870 Meskipun aku tidak melakukannya punya mata untuk menghindar! 77 00:06:13,870 --> 00:06:18,380 --[suara peluit] --[FRANKY] Satu, dua, tiga! 78 00:06:18,380 --> 00:06:21,310 Ayo, tarik dengan sekuat tenaga! 79 00:06:21,310 --> 00:06:24,780 [MARINIR] Satu, dua! Satu, dua! 80 00:06:24,780 --> 00:06:26,290 [Terus terang] Aku benar-benar berharap seseorang memberitahuku 81 00:06:26,290 --> 00:06:28,120 kita akan menjadi seperti itu gunakan kapal tanker ini! 82 00:06:28,120 --> 00:06:30,160 Jika aku tahu kita memang seperti itu harus memperbaikinya, 83 00:06:30,160 --> 00:06:32,560 baiklah, aku akan menemukannya tempat lain untuk bertengkar! 84 00:06:32,560 --> 00:06:34,930 [mendengus] 85 00:06:36,330 --> 00:06:37,500 Tunggu! 86 00:06:37,500 --> 00:06:40,730 Serahkan anak-anak ke Angkatan Laut? 87 00:06:43,200 --> 00:06:44,540 Itu benar. 88 00:06:48,070 --> 00:06:50,010 [NAMI] Semua ini. 89 00:06:50,010 --> 00:06:54,180 Mereka hanya berakhir di Caesar's tangan karena Angkatan Laut! 90 00:06:54,180 --> 00:06:55,480 [TASHIGI mendengus] 91 00:06:55,480 --> 00:06:57,220 Anda akan menyangkalnya? 92 00:06:57,220 --> 00:06:59,320 Anak-anak itu dimasukkan ke dalam neraka 93 00:06:59,320 --> 00:07:01,920 dan seorang Wakil Laksamana mengantar mereka langsung ke sana. 94 00:07:01,920 --> 00:07:05,830 Apakah kamu benar-benar mengharapkanku mempercayai Angkatan Laut sekarang? 95 00:07:08,230 --> 00:07:11,900 Saya berjanji kepada anak-anak itu Saya akan membantu mereka. 96 00:07:11,900 --> 00:07:14,800 [NAMI] Sialan. Kita tidak bisa meninggalkan mereka. 97 00:07:14,800 --> 00:07:18,470 Tapi tidak mungkin aku bisa membelakangi anak-anak ini! 98 00:07:18,470 --> 00:07:22,440 Tidak ketika kita menjadi milik mereka satu-satunya harapan untuk mendapatkan bantuan! 99 00:07:22,440 --> 00:07:24,210 [NAMI] Aku menepati janji itu. 100 00:07:24,210 --> 00:07:26,680 Saya akan menyelamatkan mereka. 101 00:07:26,680 --> 00:07:29,150 Jadi kamu bisa-- [terkesiap] 102 00:07:33,220 --> 00:07:38,320 Saya hanya bisa meminta maaf dan mencoba untuk memperbaiki kesalahan tersebut. 103 00:07:38,320 --> 00:07:40,590 Dan aku akan melakukannya jika kamu beri aku kesempatan. 104 00:07:40,590 --> 00:07:42,560 Mereka membutuhkan perawatan medis. 105 00:07:42,560 --> 00:07:44,600 Saya akan meminta Vegapunk untuk mengawasinya. 106 00:07:44,600 --> 00:07:47,700 Dan saya pribadi yang akan menjaganya mereka sampai mereka semua pulih. 107 00:07:47,700 --> 00:07:50,170 Setelah itu, aku akan mengantarkannya masing-masing dari mereka 108 00:07:50,170 --> 00:07:53,110 aman ke mereka orang tua dengan cara apa pun! 109 00:07:53,110 --> 00:07:54,570 Jadi tolong! 110 00:07:54,570 --> 00:07:56,810 Tolong percayakan aku dengan mereka! 111 00:07:56,810 --> 00:07:58,240 Biarkan aku memperbaikinya! 112 00:07:58,240 --> 00:08:01,080 Atau aku tidak akan pernah bisa untuk hidup dengan diriku sendiri! 113 00:08:07,750 --> 00:08:09,120 Apa yang sedang dilakukan Hukum? 114 00:08:09,120 --> 00:08:12,330 Dia menyuruhku untuk tidak melihat di dalam, apa pun yang terjadi, 115 00:08:12,330 --> 00:08:14,790 tapi mengatakan itu hanya membuatku khawatir! 116 00:08:14,790 --> 00:08:17,700 Sebaiknya dia tidak melakukannya menyakiti anak-anak itu! 117 00:08:17,700 --> 00:08:18,770 --[berdebar] --[ANAK-ANAK berteriak] 118 00:08:18,770 --> 00:08:20,500 [terkesiap] 119 00:08:20,500 --> 00:08:22,870 Apa yang kamu lakukan pada mereka?! 120 00:08:23,700 --> 00:08:27,840 [terkesiap, berteriak] 121 00:08:27,840 --> 00:08:33,910 [CHOPPER berteriak] 122 00:08:33,910 --> 00:08:35,850 [Terus terang] Hah? Ada apa dengan jeritan itu? 123 00:08:35,850 --> 00:08:37,250 Chopper, kamu baik-baik saja? 124 00:08:37,250 --> 00:08:41,620 [CHOPPER terus berteriak] 125 00:08:41,620 --> 00:08:42,890 [CHOPPER] Luffy! 126 00:08:42,890 --> 00:08:43,690 [LUFFY] Hah? 127 00:08:43,690 --> 00:08:46,390 K-Kau harus menghentikannya, cepat! 128 00:08:46,390 --> 00:08:47,590 [LUFFY] Hentikan apa? 129 00:08:47,590 --> 00:08:50,600 Muh, muh, muh, muh, uh, uh, uh... 130 00:08:50,600 --> 00:08:52,500 Dia melakukan pembunuhan! 131 00:08:52,500 --> 00:08:55,500 [sungai] Apa? Siapa pembunuhnya? 132 00:08:55,500 --> 00:08:57,040 Oh... 133 00:08:58,240 --> 00:09:00,040 [kecelakaan] 134 00:09:00,040 --> 00:09:03,280 [BROOK mendengus, berteriak] 135 00:09:03,280 --> 00:09:06,010 Sekarang aku juga seorang pembunuh! 136 00:09:06,010 --> 00:09:08,410 [LUFFY] Siapa sih apa yang kamu bicarakan? 137 00:09:08,410 --> 00:09:09,850 Hukum membunuh mereka! 138 00:09:09,850 --> 00:09:10,980 Benarkah, Traffi? 139 00:09:10,980 --> 00:09:13,250 [BROOK berteriak] 140 00:09:13,250 --> 00:09:14,890 Dan kenapa Brook panik? 141 00:09:14,890 --> 00:09:17,390 [BROOK terengah-engah] Saya juga melakukan pembunuhan! 142 00:09:17,390 --> 00:09:21,590 Maksudku, Kin'emon dulu sudah mati, tapi aku-- 143 00:09:21,590 --> 00:09:23,800 Aku menghancurkan tubuhnya! 144 00:09:23,800 --> 00:09:26,030 [Keduanya berteriak] 145 00:09:26,030 --> 00:09:27,900 [SANJI] Dia sudah mati dan kamu menghancurkannya?! 146 00:09:27,900 --> 00:09:28,740 [LUFFY] Kamu membunuhnya lagi?! 147 00:09:28,740 --> 00:09:30,640 [ANAK SUNGAI] A-A-Apa yang harus aku lakukan untuk menyembuhkannya?! 148 00:09:30,640 --> 00:09:31,740 [SANJI] Apa maksudmu memperbaikinya? 149 00:09:31,740 --> 00:09:33,940 Dia sudah mati sebelum kamu menghancurkannya! 150 00:09:33,940 --> 00:09:35,610 [LUFFY] Bagaimana jika kita rekatkan dia kembali?! 151 00:09:35,610 --> 00:09:38,780 [SANJI] Bagaimana kabar kalian berdua tidak mengetahui bahwa dia sudah mati?! 152 00:09:38,780 --> 00:09:41,780 --[KIN'EMON] Momonosuke! --[LUFFY, BROOK, SANJI berteriak] 153 00:09:41,780 --> 00:09:44,220 Kamu seharusnya sudah mati! 154 00:09:44,220 --> 00:09:44,920 [KIN'EMON mengerang] 155 00:09:44,920 --> 00:09:46,990 Kenapa kamu? menyerangnya, Sanji?! 156 00:09:46,990 --> 00:09:48,290 Kenapa tidak?! 157 00:09:48,290 --> 00:09:50,960 Kami baru saja mendiskusikan caranya dia sudah mati dan sekarang tidak!! 158 00:09:50,960 --> 00:09:53,690 Kamu seharusnya bahagia tentang hal itu, bukan menendangnya! 159 00:09:53,690 --> 00:09:56,060 Itu adalah sebuah refleks. Astaga, maaf. 160 00:09:56,060 --> 00:09:57,100 Ya, ini kejutan. 161 00:09:57,100 --> 00:09:58,930 Uh, kalian melihat ini? 162 00:09:58,930 --> 00:10:03,100 Pria yang mereka pikir dibunuh apakah benar-benar hidup? 163 00:10:03,100 --> 00:10:07,670 [MOMONOSUKE terengah-engah] 164 00:10:07,670 --> 00:10:10,410 [BROOK] Aku sungguh-sungguh lega, Kin'emon. 165 00:10:10,410 --> 00:10:12,550 Saya pikir begitu pergi untuk selamanya. 166 00:10:12,550 --> 00:10:13,680 [MOMONOSUKE] Ayah! 167 00:10:13,680 --> 00:10:16,320 [KIN'EMON terengah-engah] 168 00:10:19,990 --> 00:10:22,890 [MOMONOSUKE merintih] 169 00:10:22,890 --> 00:10:24,620 Mo-- 170 00:10:24,620 --> 00:10:26,430 Momonosuke! 171 00:10:30,700 --> 00:10:32,600 Kamu masih hidup! 172 00:10:36,940 --> 00:10:39,140 [LUFFY] Hm? Hm? 173 00:10:39,140 --> 00:10:40,310 [KIN'EMON mendengus] 174 00:10:40,310 --> 00:10:42,680 Ayah! 175 00:10:42,680 --> 00:10:45,040 Momonosuke! 176 00:10:45,040 --> 00:10:49,080 [MOMONOSUKE menangis] 177 00:10:49,080 --> 00:10:51,620 Saya takut saya akan melakukannya tidak pernah bertemu denganmu lagi! 178 00:10:51,620 --> 00:10:55,690 Dan saya pikir kamu sudah mati! 179 00:10:55,690 --> 00:10:58,460 Hah? Momo anak itu? 180 00:10:58,460 --> 00:11:01,460 Oh, ya, dia mengatakan sesuatu. tentang menjadi manusia sekali. 181 00:11:01,460 --> 00:11:03,830 Jadi naga kecil itu adalah anak Kin'emon 182 00:11:03,830 --> 00:11:07,530 telah mencari dan sekarang mereka akhirnya bersatu kembali. 183 00:11:07,530 --> 00:11:09,270 [KIN'EMON] Mm. 184 00:11:09,270 --> 00:11:12,270 Eh? Dia tidak biasanya ini telanjang sekalipun. 185 00:11:12,270 --> 00:11:14,240 Hah? [terkesiap] 186 00:11:15,640 --> 00:11:17,440 Dan puf! 187 00:11:21,980 --> 00:11:24,850 [KIN'EMON] Kimono ini sangat cocok untukmu! 188 00:11:24,850 --> 00:11:28,390 Sama seperti yang sebenarnya putra Wano! [tertawa] 189 00:11:28,390 --> 00:11:29,690 [MOMONOSUKE] Katakan padaku, Ayah. 190 00:11:29,690 --> 00:11:31,260 Bagaimana kamu tahu bahwa aku... adalah... 191 00:11:31,260 --> 00:11:32,790 [gemuruh] 192 00:11:32,790 --> 00:11:34,660 [mengerang] 193 00:11:34,660 --> 00:11:36,530 Hah? Momonosuke! 194 00:11:36,530 --> 00:11:39,030 Ada apa, anakku? 195 00:11:39,030 --> 00:11:41,030 Bukan apa-apa. 196 00:11:41,030 --> 00:11:42,900 Aku berjanji aku tidak lapar. 197 00:11:42,900 --> 00:11:46,170 [KIN'EMON mendengus] Momonosuke? 198 00:11:49,510 --> 00:11:53,410 Hukum! Keluar dari sini sekarang! 199 00:11:53,410 --> 00:11:56,850 Kamu sakit! Bagaimana kamu bisa melakukannya itu pada anak-anak malang itu?! 200 00:11:56,850 --> 00:12:00,150 Saya melihat apa yang kamu lakukan dan kamu akan menyesalinya! 201 00:12:01,350 --> 00:12:04,260 Ada alasan yang saya sampaikan kamu tidak perlu melihat ke dalam. 202 00:12:04,260 --> 00:12:06,890 Aku punya perasaan padamu tidak akan mengerti... 203 00:12:06,890 --> 00:12:08,430 ...kenapa aku akan mengirisnya. 204 00:12:08,430 --> 00:12:10,430 --[CHOPPER berteriak] --[HUKUM] Semua obat-obatan itu. 205 00:12:10,430 --> 00:12:13,400 Ini adalah cara tercepat untuk mendapatkannya racun itu keluar dari sistem mereka. 206 00:12:13,400 --> 00:12:14,870 --[pintu terbuka] --[GADIS B terengah-engah] 207 00:12:14,870 --> 00:12:16,340 Lihat, rakunnya ada di sini! 208 00:12:16,340 --> 00:12:17,700 Hei, Tuan Rakun! 209 00:12:17,700 --> 00:12:21,340 Tunggu, kalian semua baik-baik saja? 210 00:12:21,340 --> 00:12:23,840 Pria dengan bengkak besar topi baru saja datang menemui kami! 211 00:12:23,840 --> 00:12:27,580 Dia menghentikan penggunaan obat-obatan terlarang dari tubuh kita! Itu gila! 212 00:12:27,580 --> 00:12:28,850 [CHOPPER] Hah? 213 00:12:28,850 --> 00:12:31,450 Awalnya aku sangat takut, tapi aku merasa luar biasa sekarang! 214 00:12:31,450 --> 00:12:34,590 Dia mencincang kita menjadi kecil-kecil potongan-potongan dan itu sangat lucu! 215 00:12:34,590 --> 00:12:36,190 [KONBU] Saya lapar sekarang. 216 00:12:36,190 --> 00:12:38,490 [CHOPPER mendengus] Dia membantu mereka. 217 00:12:38,490 --> 00:12:41,530 Tapi aku agak khawatir, karena Mocha masih belum bangun. 218 00:12:41,530 --> 00:12:44,730 [BIYO] Dia berjuang untuk mencoba dan selamatkan kita semua, bukan? 219 00:12:44,730 --> 00:12:46,530 Tuannya selalu baik, 220 00:12:46,530 --> 00:12:48,600 Aku tidak tahu dia orangnya orang jahat. 221 00:12:48,600 --> 00:12:50,300 Ingatanku kabur, 222 00:12:50,300 --> 00:12:53,310 tapi aku ingat saat Mocha batuk darah dan pingsan. 223 00:12:53,310 --> 00:12:54,510 Hei, Tuan Raccoon. 224 00:12:54,510 --> 00:12:55,980 [CHOPPER] Aku sebenarnya seekor rusa kutub. 225 00:12:55,980 --> 00:12:58,110 Mocha, dia akan baik-baik saja, kan? 226 00:12:58,110 --> 00:13:00,210 Bisakah dia tetap pulang bersama kita? 227 00:13:00,210 --> 00:13:01,250 Tolong katakan ya. 228 00:13:01,250 --> 00:13:03,920 Tentu saja dia bisa! Anda aman sekarang! 229 00:13:03,920 --> 00:13:06,850 Mimpi buruk itu akhirnya berakhir. 230 00:13:06,850 --> 00:13:08,820 Di mana wanita itu? dengan rambut oranye? 231 00:13:08,820 --> 00:13:11,490 Ya, dia berjanji akan hal itu akan membantu kita semua pulang. 232 00:13:11,490 --> 00:13:13,260 Dan setelah semuanya dia sudah selesai untuk kita, 233 00:13:13,260 --> 00:13:14,830 kami ingin mengucapkan terima kasih padanya! 234 00:13:14,830 --> 00:13:16,900 [ANAK-ANAK mengobrol] 235 00:13:16,900 --> 00:13:18,200 [TASHIGI] Hei, anak-anak. 236 00:13:18,200 --> 00:13:20,000 [CHOPPER] Hah? 237 00:13:20,000 --> 00:13:21,530 Mari kita antar kalian semua pulang. 238 00:13:21,530 --> 00:13:24,500 Angkatan Laut akan membawamu kembali kepada orang tuamu dengan selamat. 239 00:13:24,500 --> 00:13:27,640 [ANAK-ANAK] Tapi kami tidak melakukannya ingin pergi dengan Angkatan Laut! 240 00:13:27,640 --> 00:13:28,880 [Anak Laki-Laki G] Bagaimana dengan robotnya? 241 00:13:28,880 --> 00:13:30,380 [Anak Laki-Laki H] Dan pria yang melar! 242 00:13:30,380 --> 00:13:33,380 [Anak Laki-Laki Aku] Atau pria dengan alis yang aneh? 243 00:13:33,380 --> 00:13:35,150 [USOPP] Mm... Baunya enak! 244 00:13:35,150 --> 00:13:37,220 Aku ingin tahu apa milik Sanji memasak untuk kita? 245 00:13:37,220 --> 00:13:38,990 aku kelaparan! 246 00:13:38,990 --> 00:13:41,690 Ini dia, itu terlihat cukup langsung padaku. 247 00:13:41,690 --> 00:13:44,890 Hanya perlu perbaikan super cepat dan itu akan baik untuk dilakukan! 248 00:13:44,890 --> 00:13:46,460 Nami? 249 00:13:48,900 --> 00:13:51,730 Apakah Anda berhasil mengurutkan membuat kesepakatan dengan marinir? 250 00:13:51,730 --> 00:13:56,070 [NAMI] Yap. aku akan pergi anak-anak di tangan mereka. 251 00:13:56,070 --> 00:13:58,100 Saya berbicara tentang pertandingan besar tentang menyelamatkan mereka, 252 00:13:58,100 --> 00:13:59,570 tapi aku agak meragukan orang tua mereka 253 00:13:59,570 --> 00:14:01,970 akan terlalu tertarik bajak laut membawa mereka pulang. 254 00:14:01,970 --> 00:14:04,540 [USOPP tertawa] Ya, Anda ada benarnya. 255 00:14:04,540 --> 00:14:06,910 Saya pikir kita sudah mengatasinya cukup banyak tuduhan yang salah 256 00:14:06,910 --> 00:14:08,480 penculikan dalam hidup kita. 257 00:14:08,480 --> 00:14:11,380 Sebaiknya biarkan saja orang baik menerima semua pujian. 258 00:14:11,380 --> 00:14:13,090 Seperti biasa. 259 00:14:13,090 --> 00:14:15,250 Selain itu, 260 00:14:15,250 --> 00:14:17,390 Saya memiliki sejarah yang buruk dengan sebagian besar Marinir, 261 00:14:17,390 --> 00:14:19,890 tapi jika mereka perempuan, itu cerita yang berbeda. 262 00:14:19,890 --> 00:14:22,230 [USOPP] Ya, kenapa begitu? 263 00:14:22,230 --> 00:14:24,200 [NAMI] Ya... 264 00:14:24,200 --> 00:14:26,270 Mereka membuatku merasa aman. 265 00:14:26,270 --> 00:14:29,300 Oh ya. Ibumu berada di Angkatan Laut, kan? 266 00:14:29,300 --> 00:14:31,270 Entah bagaimana aku bisa melupakannya. 267 00:14:31,270 --> 00:14:33,540 Memang benar, tapi itu tidak penting. 268 00:14:33,540 --> 00:14:36,410 Anda selalu dapat mengandalkan seorang prajurit wanita yang kuat. 269 00:14:36,410 --> 00:14:38,950 [USOPP tertawa] Bukankah itu kebenarannya? 270 00:14:38,950 --> 00:14:40,750 [NAMI] Kedengarannya menjijikkan ketika Anda mengatakannya! 271 00:14:40,750 --> 00:14:44,750 [USOPP tertawa] Saya baru saja setuju! 272 00:15:00,030 --> 00:15:04,840 Teknik Kama Kempo Baru-- 99 Resep Dasar! 273 00:15:04,840 --> 00:15:07,270 Pilek, kelelahan tubuh membutuhkan kesehatan, 274 00:15:07,270 --> 00:15:09,780 menumpuk, membantu lemak dan kehangatan! 275 00:15:09,780 --> 00:15:13,110 Jadi saya membuat sup hormon du jour dengan daging babi laut! 276 00:15:13,110 --> 00:15:15,180 [MARINIR bersorak] 277 00:15:15,180 --> 00:15:19,590 Aku tahu kamu terus berlari perut kosong selama berhari-hari sekarang, 278 00:15:19,590 --> 00:15:21,850 jadi mulailah dengan sup dan memakannya perlahan. 279 00:15:21,850 --> 00:15:23,120 [BROOK terkekeh] 280 00:15:23,120 --> 00:15:24,760 Saya menginginkannya sekarang! 281 00:15:24,760 --> 00:15:26,260 [meneguk] 282 00:15:29,430 --> 00:15:32,100 [MOMONOSUKE mendengus] 283 00:15:32,100 --> 00:15:33,900 Saya yakin Anda memang begitu kelaparan, bukan? 284 00:15:33,900 --> 00:15:36,940 Oh. Anda sangat beruntung, Sanji adalah juru masak terbaik! 285 00:15:36,940 --> 00:15:40,770 [MOMONOSUKE merintih] 286 00:15:44,740 --> 00:15:47,550 [MOMONOSUKE mendengus] Saya tidak menginginkan ini! 287 00:15:47,550 --> 00:15:50,080 Anda tidak bisa memaksa saya untuk melakukannya makan makanan anehmu! 288 00:15:50,080 --> 00:15:51,650 Tunggu di sana, punk! 289 00:15:51,650 --> 00:15:53,620 Apa kamu lakukan dengan mangkuk itu? 290 00:15:53,620 --> 00:15:54,820 Aku tidak peduli jika kamu masih kecil! 291 00:15:54,820 --> 00:15:59,030 Siapapun membuang-buang makanan aku, kalau begitu, aku menyia-nyiakannya! 292 00:15:59,030 --> 00:16:01,330 Apakah kamu tidak mendengarku?! Aku bilang aku tidak menginginkannya! 293 00:16:01,330 --> 00:16:02,830 [gemuruh] 294 00:16:02,830 --> 00:16:04,900 [SANJI] Oh ya? Perutmu mengatakan sesuatu yang berbeda. 295 00:16:04,900 --> 00:16:06,700 Perutku tidak bisa bicara! 296 00:16:06,700 --> 00:16:08,970 Saya tidak lapar dan Aku akan membuang makanan ini, 297 00:16:08,970 --> 00:16:11,540 tidak peduli bagaimana caranya dengan keras kamu mengancamku! 298 00:16:11,540 --> 00:16:12,810 Sebaiknya kamu tidak melakukannya! 299 00:16:12,810 --> 00:16:14,440 [MOMONOSUKE mendengus] 300 00:16:14,440 --> 00:16:16,880 Saya dengan senang hati menerima pesta Anda! 301 00:16:20,110 --> 00:16:22,920 [LUFFY, SANJI] Apa? 302 00:16:22,920 --> 00:16:24,120 [MOMONOSUKE, SANJI terkesiap] 303 00:16:24,120 --> 00:16:25,990 Eh, hei. 304 00:16:28,020 --> 00:16:32,260 Lezat! Apa ini? Kekuatanku kembali! 305 00:16:32,260 --> 00:16:33,860 Saya akan mencobanya selanjutnya! 306 00:16:35,460 --> 00:16:37,000 [KIN'EMON] Dan ini! 307 00:16:39,730 --> 00:16:41,130 [KIN'EMON] Ini makanan lezat yang telah Anda siapkan 308 00:16:41,130 --> 00:16:43,300 sangat lezat! 309 00:16:43,300 --> 00:16:45,540 Tapi, Ayah. 310 00:16:45,540 --> 00:16:49,280 Makanan mereka enak untuk dimakan, Nak. Terimalah kebaikan mereka. 311 00:16:49,280 --> 00:16:51,140 Hidupku terselamatkan di pulau ini, 312 00:16:51,140 --> 00:16:54,310 dan mereka adalah orang yang menyimpannya. 313 00:16:54,310 --> 00:16:58,480 Itu adalah hadiah untuk dimiliki bertemu orang-orang yang dapat dipercaya. 314 00:16:58,480 --> 00:17:01,650 Saya bisa mempercayai mereka? Dan makanan mereka? 315 00:17:01,650 --> 00:17:06,330 Selama ini, kamu belum melakukannya satu gigitan untuk dimakan, bukan? 316 00:17:06,330 --> 00:17:08,860 Anak laki-laki yang kuat! 317 00:17:08,860 --> 00:17:10,860 Pasti sangat buruk! 318 00:17:10,860 --> 00:17:12,770 [gemuruh] 319 00:17:12,770 --> 00:17:16,300 [KIN'EMON] Kamu tidak punya apa-apa perlu dikhawatirkan lagi. 320 00:17:16,300 --> 00:17:17,370 [merengek] 321 00:17:17,370 --> 00:17:18,740 [KIN'EMON] Kita harus memiliki keyakinan 322 00:17:18,740 --> 00:17:21,840 itu orang lain masih hidup dan sehat! 323 00:17:21,840 --> 00:17:27,450 Sekarang marilah kita memilih untuk hidup! Kamu dengar aku, Momonosuke? 324 00:17:30,220 --> 00:17:32,820 --[gemuruh] --[MOMONOSUKE merintih] Mm. 325 00:17:46,570 --> 00:17:49,570 Apakah itu bagus? Cukup enak untuk menangis? 326 00:17:49,570 --> 00:17:52,640 Bodoh. Jelas sekali melewati beberapa omong kosong. 327 00:17:52,640 --> 00:17:54,370 Apa-apaan ini terjadi pada mereka berdua? 328 00:17:54,370 --> 00:17:55,980 [langkah kaki] 329 00:17:55,980 --> 00:17:57,240 Halo. 330 00:17:57,240 --> 00:17:59,850 [SEMUA mengobrol] 331 00:17:59,850 --> 00:18:01,710 Apa yang terjadi batas sucimu 332 00:18:01,710 --> 00:18:03,850 antara baik dan jahat, brengsek? 333 00:18:03,850 --> 00:18:07,220 [Keduanya] Kami menyerukan gencatan senjata! 334 00:18:07,220 --> 00:18:10,190 Nah, jika itu masalahnya, mengambil minuman keras dari kapal tanker. 335 00:18:10,190 --> 00:18:11,220 Kami sedang mengerjakannya! 336 00:18:11,220 --> 00:18:13,360 Dan sedikit jus! 337 00:18:13,360 --> 00:18:15,360 Kita perlu bicara, Topi Jerami. 338 00:18:15,360 --> 00:18:17,560 Tidak ada waktu untuk itu bertahan dan makan. 339 00:18:17,560 --> 00:18:19,270 Mereka akan menjadi seperti itu tepat di belakang kita. 340 00:18:19,270 --> 00:18:20,730 Kita harus pergi sekarang. 341 00:18:20,730 --> 00:18:22,000 Seburuk itu, ya? 342 00:18:22,000 --> 00:18:23,970 Beritahu kru Anda kita harus berangkat. 343 00:18:23,970 --> 00:18:26,010 Baiklah, aku akan memberi tahu mereka. 344 00:18:26,010 --> 00:18:27,140 Dengarkan, teman-teman! 345 00:18:27,140 --> 00:18:28,540 [SEMUA] Hah? 346 00:18:30,380 --> 00:18:32,950 Kami mendapat masalah dalam perjalanan kami. 347 00:18:32,950 --> 00:18:34,410 Kita kehabisan waktu. 348 00:18:34,410 --> 00:18:38,380 Jadi berpestalah dengan cepat dan keras! Gali dan turun! 349 00:18:38,380 --> 00:18:42,420 [SEMUA bersorak] 350 00:18:42,420 --> 00:18:44,060 [terkesiap] 351 00:18:44,060 --> 00:18:45,760 [GRUP] Selamat! 352 00:18:49,230 --> 00:18:50,700 [GRUP] Selamat! 353 00:18:50,700 --> 00:18:53,130 [ANAK tertawa] 354 00:18:56,200 --> 00:18:58,800 Sudah cukup! Mengapa saya tidak bisa berhenti? 355 00:18:58,800 --> 00:19:01,110 [KIN'EMON] Momonosuke. Apakah ada yang salah? 356 00:19:01,110 --> 00:19:03,240 Tapi, Ayah. 357 00:19:03,240 --> 00:19:04,340 Seorang pejuang sejati tidak seharusnya melakukannya 358 00:19:04,340 --> 00:19:06,450 membiarkan diri mereka melakukannya menangis di depan orang lain. 359 00:19:06,450 --> 00:19:07,810 Hei, Momo! 360 00:19:07,810 --> 00:19:11,520 [tertawa] Apa itu yang kamu lakukan, Luffy? 361 00:19:11,520 --> 00:19:14,520 Kami sedang mengadakan pesta gila! Kenapa kamu menangis? 362 00:19:14,520 --> 00:19:16,320 Kamu harus tertawa, sobat! 363 00:19:16,320 --> 00:19:19,860 [MOMONOSUKE tertawa] 364 00:19:20,990 --> 00:19:23,660 [tertawa] 365 00:19:23,660 --> 00:19:26,270 [SEMUA tertawa] 366 00:19:26,270 --> 00:19:28,230 [BROOK terkekeh] 367 00:19:28,230 --> 00:19:29,970 Ini untukmu, saudaraku! 368 00:19:29,970 --> 00:19:31,840 Ya! 369 00:19:31,840 --> 00:19:34,840 [USOPP terkekeh] Perhatikan baik-baik, sekarang. 370 00:19:34,840 --> 00:19:37,980 Dan satu, dan dua, dan tiga! 371 00:19:37,980 --> 00:19:39,950 --[FRANKY tertawa] --[ANAK-ANAK mengobrol] 372 00:19:39,950 --> 00:19:40,780 Di sini. 373 00:19:40,780 --> 00:19:43,120 Terima kasih! 374 00:19:43,120 --> 00:19:44,780 Ah, itu bagus! 375 00:19:49,560 --> 00:19:51,260 Kami punya lebih dari cukup makanan. 376 00:19:51,260 --> 00:19:53,460 Kembali ke barisan jika Anda ingin beberapa detik! 377 00:19:53,460 --> 00:19:57,030 [SEMUA bersorak] 378 00:20:03,340 --> 00:20:04,670 Benar-benar menghangatkanmu, ya? 379 00:20:04,670 --> 00:20:06,510 Tentu saja! 380 00:20:06,510 --> 00:20:07,970 [MOMONOSUKE terkekeh] 381 00:20:23,090 --> 00:20:24,490 [MOCHA] Apa pun yang harus saya lakukan, 382 00:20:24,490 --> 00:20:27,290 Saya akan memastikannya tidak ada yang makan permen lagi! 383 00:20:27,290 --> 00:20:31,060 Saya ingin kita semua untuk melarikan diri bersama! 384 00:20:31,060 --> 00:20:33,730 Moka! 385 00:20:37,270 --> 00:20:39,070 [mendengus] 386 00:20:39,070 --> 00:20:41,340 [CHOPPER menangis] 387 00:20:41,340 --> 00:20:43,010 [CHOPPER terengah-engah] 388 00:20:46,610 --> 00:20:47,680 Moka! 389 00:20:47,680 --> 00:20:51,080 [MOCHA, CHOPPER tertawa] 390 00:21:11,300 --> 00:21:12,810 [CHOPPER] Hei, Hukum. 391 00:21:14,070 --> 00:21:15,140 [CHOPPER] Maaf, aku mengira begitu 392 00:21:15,140 --> 00:21:16,980 mencoba membunuh anak-anak. 393 00:21:19,250 --> 00:21:20,510 Anda menyelamatkan saya. 394 00:21:20,510 --> 00:21:23,720 Chopper memberitahuku bahwa kamu hentikan semua obat-obatan buruk itu. 395 00:21:23,720 --> 00:21:25,550 Terima kasih telah membantu saya! 396 00:21:30,420 --> 00:21:34,060 [MARUT J] Wakil Laksamana Smokey! 397 00:21:34,060 --> 00:21:37,130 Kami akan membentuk tim kembali ke laboratorium Caesar! 398 00:21:37,130 --> 00:21:38,100 Apa yang telah terjadi? 399 00:21:38,100 --> 00:21:41,070 Kami memaksa Caesar untuk melakukannya beritahu kami kelemahan gasnya! 400 00:21:41,070 --> 00:21:43,340 Semua orang kita masih hidup! 401 00:21:43,340 --> 00:21:45,140 Kami sedang menuju kembali untuk menyelamatkan mereka! 402 00:21:45,140 --> 00:21:49,540 Apa...? Bagaimana Perokok masih hidup? 403 00:21:49,540 --> 00:21:51,340 [MARUT J] Ayo kita ambil, teman-teman! 404 00:21:51,340 --> 00:21:52,780 [MARINIR] Ya! 405 00:21:52,780 --> 00:21:54,250 [PEROKOK] Hah. 406 00:21:54,250 --> 00:21:58,280 [langkah kaki] 407 00:22:02,320 --> 00:22:05,960 [ANAK-ANAK mengobrol] 408 00:22:06,490 --> 00:22:09,300 [PEROKOK] Hukum, sejujurnya, padahal aku sudah berjanji padamu, 409 00:22:09,300 --> 00:22:12,260 kamu tidak mungkin harap aku menyimpannya. 410 00:22:12,260 --> 00:22:14,270 Anda seorang bajak laut. 411 00:22:14,270 --> 00:22:16,140 Tapi jika kamu ingin membungkamku, 412 00:22:16,140 --> 00:22:19,000 kamu punya banyak peluang untuk melakukannya lebih awal. 413 00:22:21,410 --> 00:22:25,010 Apa sebenarnya kamu berencana menggunakan Topi Jerami? 414 00:22:25,010 --> 00:22:29,850 Menggunakan dia? Apa yang membuatmu pikir dia tidak memanfaatkanku? Hehe. 415 00:22:36,260 --> 00:22:39,790 [LUFFY] Ya, ada empat 'em, kan? Jadi yang mana? 416 00:22:52,910 --> 00:22:55,410 Jika Anda benar-benar perlu mengetahuinya, 417 00:22:55,410 --> 00:22:58,210 Saya sedang berbicara tentang Kaido, Raja Binatang Buas. 418 00:22:59,750 --> 00:23:01,350 [terkesiap] 419 00:23:03,620 --> 00:23:09,790 Hah. Tentu saja, selama Shanks bukan yang pertama, aku baik-baik saja dengan itu. 420 00:23:09,790 --> 00:23:13,130 [LUFFY terkekeh] Dan selain itu, 421 00:23:13,130 --> 00:23:17,030 Aku sudah berencana untuk menghancurkannya semua Empat Kaisar. 422 00:23:24,500 --> 00:23:26,910 [NARATOR] Akhirnya, waktu berangkat telah tiba.